{"id":10686,"date":"2024-06-13T00:58:11","date_gmt":"2024-06-12T15:58:11","guid":{"rendered":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/law\/"},"modified":"2026-02-02T12:43:37","modified_gmt":"2026-02-02T03:43:37","slug":"law","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/","title":{"rendered":"Terms of Sale"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1310.4px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top:0px;--awb-margin-top-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Terms of Sale<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><table dir=\"ltr\" border=\"\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" data-sheets-root=\"1\">\n<colgroup>\n<col width=\"100\">\n<col width=\"211\"><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u92b7\u552e\u696d\u8005\u540d\u7a31<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u682a\u5f0f\u6703\u793e\u6eab\u6545\u77e5\u65b0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\n\u92b7\u552e\u4e3b\u7ba1<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u4ee3\u8868\u8463\u4e8b Tomoki Matsuyama<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u4f4d\u7f6e<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">5-15-14 Shinjuku\uff0c Shinjuku-ku\uff0c \u6771\u4eac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u96fb\u8a71\u865f\u78bc<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">03-6709-9562<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u7db2\u7ad9\u540d\u7a31<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\n<div>\n<div>HOTEL LA VIGNE HAKUBA by Onko Chishin<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u7db2\u5740<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\" data-sheets-hyperlink=\"http:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\"><a class=\"in-cell-link\" href=\"http:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lavigne.by-onko-chishin.com<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n\u670d\u52d9<\/p>\n<td data-sheets-value=\"\">\u8003\u616e<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u6bcf\u500b\u4f4f\u5bbf\u8a08\u5283\u90fd\u4e0d\u540c\u3002 \u8acb\u67e5\u770b\u6bcf\u500b\u4f4f\u5bbf\u8a08\u756b\u7684\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u9801\u9762\u4ee5\u77ad\u89e3\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\n\u9810\u8a02\u6642\u9593<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u5982\u679c\u60a8\u5f9e\u7db2\u7ad9\u901a\u904e\u672c\u5730\u652f\u4ed8\u9032\u884c\u9810\u8a02\uff0c\u5247\u5728\u986f\u793a\u9810\u8a02\u5b8c\u6210\u87a2\u5e55\u6642\uff0c\u9810\u8a02\u5c07\u5b8c\u6210\u3002 \u5982\u679c\u60a8\u4f7f\u7528\u4fe1\u7528\u5361\u9810\u8a02\uff0c\u60a8\u7684\u9810\u8a02\u5c07\u5728\u4fe1\u7528\u5361\u4ed8\u6b3e\u5b8c\u6210\u5f8c\u5b8c\u6210\u3002 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\n\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u5982\u679c\u901a\u904e\u672c\u5730\u652f\u4ed8\u9032\u884c\u5728\u7dda\u9810\u8a02\uff0c\u5c07\u5728\u5165\u4f4f\u6216\u9000\u623f\u6642\u4ed8\u6b3e\u3002 \u5982\u679c\u901a\u904e\u4fe1\u7528\u5361\u9810\u4ed8\u6b3e\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u5728\u5728\u7dda\u9810\u8a02\u6642\u4f7f\u7528\u4fe1\u7528\u5361\u4ed8\u6b3e\u3002<br \/>\n\u5982\u679c\u689d\u4ef6\u8207\u4e0a\u8ff0\u689d\u4ef6\u4e0d\u540c\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u5728\u5546\u54c1\u8a73\u60c5\u9801\u9762\u4e0a\u63cf\u8ff0\u9019\u4e9b\u689d\u4ef6\u3002 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n\u63d0\u4f9b\u670d\u52d9<\/p>\n<td data-sheets-value=\"\">\u7684\u6642\u9593<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u6bcf\u500b\u4f4f\u5bbf\u8a08\u5283\u90fd\u4e0d\u540c\u3002 \u8acb\u67e5\u770b\u6bcf\u500b\u4f4f\u5bbf\u8a08\u756b\u7684\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u9801\u9762\u4ee5\u77ad\u89e3\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u9664\u8cbb\u7528\u5916<\/td>\n<p>\u7684\u5fc5\u8981\u8cbb\u7528<\/p>\n<td data-sheets-value=\"\">\u4f54\u7528\u7a05<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u9000\u6b3e<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u7531\u65bc\u4f4f\u5bbf\u548c\u670d\u52d9\u7684\u6027\u8cea\uff0c\u5165\u4f4f\u5f8c\u7121\u6cd5\u9000\u6b3e\u3002 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u9810\u8a02\u66f4\u6539\u548c\u53d6\u6d88<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u6bcf\u500b\u4f4f\u5bbf\u8a08\u5283\u90fd\u4e0d\u540c\u3002 \u8acb\u67e5\u770b\u6bcf\u500b\u4f4f\u5bbf\u8a08\u756b\u7684\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u9801\u9762\u4ee5\u77ad\u89e3\u8a73\u7d30\u8cc7\u8a0a\u3002 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u53d6\u6d88\u8cbb\u7528\uff08\u7f70\u91d1\uff09<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u5165\u4f4f\u524d\u53d6\u6d88\u6642\uff0c\u5982\u679c\u6839\u64da\u6bcf\u500b\u4f4f\u5bbf\u8a08\u5283\u7684\u53d6\u6d88\u8cbb\u7528\u8a2d\u7f6e\u7522\u751f\u7f70\u6b3e\uff0c\u5247\u53ea\u9700\u652f\u4ed8\u7f70\u6b3e\u3002 <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td data-sheets-value=\"\">\u806f\u7e6b\u6211\u5011<\/td>\n<td data-sheets-value=\"\">\u4f4f\u5bbf\u76f8\u95dc\u8aee\u8a62<\/p>\n<p>Onko Chishin \u7684 HOTEL LA VIGNE HAKUBA<br \/>\nlavigne@okcs.co.jp<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10686","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Terms of Sale - \u6eab\u6545\u77e5\u65b0 LA VIGNE \u9577\u91ce\u767d\u99ac<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terms of Sale - \u6eab\u6545\u77e5\u65b0 LA VIGNE \u9577\u91ce\u767d\u99ac\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOTEL LA VIGNE HAKUBA by Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T03:43:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/\u30e2\u30eb\u30b2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c8-06.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/\",\"url\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/\",\"name\":\"Terms of Sale - \u6eab\u6545\u77e5\u65b0 LA VIGNE \u9577\u91ce\u767d\u99ac\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-12T15:58:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T03:43:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/%e5%85%ac%e5%bc%8f%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms of Sale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/\",\"name\":\"\u30db\u30c6\u30eb \u30e9 \u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5 \u767d\u99ac by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#organization\"},\"alternateName\":\"\u30e9\u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5\u767d\u99ac\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#organization\",\"name\":\"\u30db\u30c6\u30eb \u30e9 \u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5 \u767d\u99ac by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0\",\"alternateName\":\"\u30e9 \u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5 \u767d\u99ac\",\"url\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Group-151.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Group-151.png\",\"width\":248,\"height\":230,\"caption\":\"\u30db\u30c6\u30eb \u30e9 \u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5 \u767d\u99ac by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terms of Sale - \u6eab\u6545\u77e5\u65b0 LA VIGNE \u9577\u91ce\u767d\u99ac","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Terms of Sale - \u6eab\u6545\u77e5\u65b0 LA VIGNE \u9577\u91ce\u767d\u99ac","og_url":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/","og_site_name":"HOTEL LA VIGNE HAKUBA by Onko Chishin","article_modified_time":"2026-02-02T03:43:37+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":600,"url":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/\u30e2\u30eb\u30b2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c8-06.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"2 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/","url":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/","name":"Terms of Sale - \u6eab\u6545\u77e5\u65b0 LA VIGNE \u9577\u91ce\u767d\u99ac","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#website"},"datePublished":"2024-06-12T15:58:11+00:00","dateModified":"2026-02-02T03:43:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/law\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/%e5%85%ac%e5%bc%8f%e3%82%b5%e3%82%a4%e3%83%88\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terms of Sale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#website","url":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/","name":"\u30db\u30c6\u30eb \u30e9 \u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5 \u767d\u99ac by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#organization"},"alternateName":"\u30e9\u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5\u767d\u99ac","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#organization","name":"\u30db\u30c6\u30eb \u30e9 \u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5 \u767d\u99ac by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0","alternateName":"\u30e9 \u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5 \u767d\u99ac","url":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Group-151.png","contentUrl":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Group-151.png","width":248,"height":230,"caption":"\u30db\u30c6\u30eb \u30e9 \u30f4\u30a3\u30fc\u30cb\u30e5 \u767d\u99ac by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0"},"image":{"@id":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10686"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12628,"href":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10686\/revisions\/12628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lavigne.by-onko-chishin.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}